Comité de Jumelage de Montluel et des communes environnantes & Verein Deutsch-Französische Freundschaft e. V. Ostfildern
Célébrons ensemble la période de Noël ! Samedi 30 novembre 2024, vous pourrez – avec les conseils d’experts ! – concevoir votre propre couronne de l’Avent. Nous apportons le nécessaire (branches de sapin, bougies, décorations de Noël en tout genre).
Le comité de jumelage vous offre un verre de Glühwein (vin chaud), apportez quelques Weihnachtsplätzchen / bredele !
Au plaisir de vous retrouver…
… le samedi 30 novembre 2024 à partir de 14.30 heures,
… dans la salle des fêtes de Sainte-Croix !
Der Veranstalter meldet über 2000 Teilnehmende! Über 60 davon sind wir, vom CJMO und DFF! Wir freuen uns schon sehr auf das Wochenende. Letzte Vorbereitungen sind nun im Gang.
Das Comité de Jumelage in Montluel und der Verein Deutsch-Französische Freundschaft in Ostfildern laden wieder junge Menschen aus Ostfildern im Alter von etwa 15 bis 30 Jahren ein, an diesem Event teilzunehmen, gerne auch ohne Französischkenntnisse. Dies wird dann unsere fünfte Teilnahme sein.
Die Lyon Kayak ist eine 14 km lange Kanufahrt auf der Saône und gleichzeitig eine einzigartige Art und Weise, Lyon zu entdecken. Informationen und Fotos auch unter www.lyonkayak.com.
Für die zweisitzigen Boote und das Drachenboot werden deutsch-französische Crews gebildet. Das Comité de Jumelage übernimmt die Anmeldegebühren sowie das Anmieten der Kanus.
Die Übernachtung ist bei Gastfamilien vorgesehen. Für die Anreise werden Fahrgemeinschaften gebildet, hier legen wir die Fahrtkosten auf die Teilnehmer um. Ansonsten fallen keine weiteren Kosten an.
Die Anreise ist am Samstag, die Kajak-Tour am Sonntag und die Rückreise für Montag geplant.
Anmeldungen bei dff-ofi@web.de bis 12.07.2024.
Mit der Teilnahme erklärt man sich mit der Veröffentlichung von Fotos einverstanden.
À l’initiative du Comité de Jumelage de Montluel et de l’Association d’Amitié franco-allemande d’Ostfildern, des équipages franco-allemands prendront le départ de la Lyon-Kayak dimanche 22 septembre 2024 pour une descente de Saône en dragon boat (10 rameurs) et canoë biplaces, de Rochetaillée à Confluence. Rejoignez-nous ! Nous vous trouvons un équipier !
samedi 21 :
En prélude à cet événement sportif et festif, tous les participants et leurs supporters ainsi que les familles d’accueil sont invités par le Comité de Jumelage à une fin d’après-midi conviviale sous la halle Didier à Dagneux.
Arrivée du groupe allemand le samedi dans l’après-midi, crêpes-party ! Soirée dans les familles.
dimanche 22 :
Le Comité de Jumelage organise le co-voiturage pour se rendre au départ (Confluence), ainsi que le retour vers Montluel dans l’après-midi. Les frais d’inscription et la location du matériel sont pris en charge par le Comité de Jumelage.
Pour ceux qui préfèrent la terre ferme, le Comité de Jumelage organise une randonnée dans Lyon, à la découverte des sites historiques emblématiques de la ville (en français et en allemand). Une nouvelle thématique est proposée chaque année.
et parce qu’il faut bien se restaurer, après-midi festive sous la halle Didier à Dagneux à partir de 16 heures, ouvert à tous les adhérents du Comité de Jumelage
lundi 23 :
Départ du groupe allemand dans la matinée.
Vous pouvez…
INSCRIPTIONS JUSQU’AU 15 JUILLET 2024
CONTACT / RENSEIGNEMENTS / INSCRIPTIONS : pascal.grand5@orange.fr