Kategorie: français-französisch

40-jähriges Jubiläum der Städtepartnerschaft Ostfildern-Montluel / Le 40ème anniversaire du jumelage

Sonntag 29.04. – Dienstag 01.05.2018 Begegnung in Frankreich, Montluel

Die Vorbereitungen sind in vollem Gang. Für die Reise sind auch noch Plätze frei.
Anmeldungen bitte an die Stadt Ostfildern, Frau Birgitta Wallrauch.
Telefon: 0711 3404-205
Fax  0711 3404-9205
E-Mail  b.wallrauch@ostfildern.de

Dimanche 29-04 à mardi 01-05-2018 rencontre à Montluel
Les préparations pour le rencontre à Montluel sont en cours. Il y a encore des places libres pour le voyage.
Inscriptions chez Madame Wallrauch, ville d’Ostfildern.

Bienvenue & Willkommen

Willkommen & Bienvenue

Start der Homepage www.montluel-ostfildern.eu am 07.02.2018
Démarrage du site internet www.montluel-ostfildern.eu le 7 février 2018

Dies ist die gemeinsame offizielle Webseite von / Ceci est la page internet commune (site officiel) de

France/Frankreich
Comité de Jumelage de Montluel et des communes environnantes

Deutschland/Allemagne
Verein Deutsch-Französische Freundschaft Ostfildern e. V.

Vive l’amitié franco-allemande !
Es lebe die deutsch-französische Freundschaft!

22. Januar 1963:
deutsch-französischer Freundschaftsvertrag
Traité de l’Élysée

2018-02 échange scolaire / Schüleraustausch

Acht Tage (25.01. – 01.02.2018) waren rund 80 französische Schülerinnen und Schüler zu Gast beim Heinrich-Heine- und beim Otto-Hahn-Gymnasium. Die Anzahl ist ein Rekord. Viele waren zum ersten, aber sicher nicht zum letzten Mal dabei!

Pendant huit jours il y avait en viron 80 élèves français aux lycées d’Ostfildern. Le nombre d’élèves est un record. Beaucoup d’entre eux y étaient pour la première fois, mais sûrement pas pour la dernière fois !