À l’initiative du Comité de Jumelage de Montluel et de l’Association d’Amitié franco-allemande d’Ostfildern, des équipages franco-allemands prendront le départ de la Lyon-Kayak dimanche 22 septembre 2024 pour une descente de Saône en dragon boat (10 rameurs) et canoë biplaces, de Rochetaillée à Confluence. Rejoignez-nous ! Nous vous trouvons un équipier !
samedi 21 :
En prélude à cet événement sportif et festif, tous les participants et leurs supporters ainsi que les familles d’accueil sont invités par le Comité de Jumelage à une fin d’après-midi conviviale sous la halle Didier à Dagneux.
Arrivée du groupe allemand le samedi dans l’après-midi, crêpes-party ! Soirée dans les familles.
dimanche 22 :
« LYON-KAYAK » – balade familiale en canoë ou dragon boat
Le Comité de Jumelage organise le co-voiturage pour se rendre au départ (Confluence), ainsi que le retour vers Montluel dans l’après-midi. Les frais d’inscription et la location du matériel sont pris en charge par le Comité de Jumelage.
Randonnée urbaine dans Lyon
Pour ceux qui préfèrent la terre ferme, le Comité de Jumelage organise une randonnée dans Lyon, à la découverte des sites historiques emblématiques de la ville (en français et en allemand). Une nouvelle thématique est proposée chaque année.
et parce qu’il faut bien se restaurer, après-midi festive sous la halle Didier à Dagneux à partir de 16 heures, ouvert à tous les adhérents du Comité de Jumelage
lundi 23 :
Départ du groupe allemand dans la matinée.
Vous pouvez…
accueillir un(e) jeune Allemand(e) venu(e) pour la Lyon Kayak,
(D’après Frédérique Guillet, journaliste du Progrès)
Le Comité de Jumelage a invité les Allemands d’Ostfildern pour un échange sportif et culturel : la Lyon Kayak de Rochetaillée à Confluence et la visite de la presqu’île sur les traces de Claude-Marius Vaïsse, ancien préfet du Rhône et maire de Lyon que les historiens nomment le Hausmann lyonnais.
La délégation allemande forte 10 rameurs est arrivée samedi 16 septembre en fin d’après-midi à Dagneux où une soirée d’accueil était organisée par le comité de jumelage des communes de la Côtière sous la halle Didier. Soixante participants heureux de se retrouver ont profité d’une aubade de l’ensemble Jimmy Aimerixx, émanation de l’EIME, en partageant le repas vins-fromages.
14 km en canoë Puis, les jeunes Allemands et leurs deux accompagnateurs Ralph et Anja se sont répartis dans les familles d’accueil. Le lendemain dès 7 heures, 34 rameurs et environ 20 marcheurs se sont retrouvés pour participer à Lyon à une journée sportive pour les uns et culturelle pour les autres.
Les kayakistes ont pris place dans 12 canoës biplaces et 10 jeunes : cinq Allemands et cinq adolescents de la maison d’enfants de Dagneux ont préféré embarquer ensemble à bord d’un Dragon boat en compagnie d’un barreur aguerri et d’un tambour. Il y avait une belle ambiance au départ mais ce sont des sportifs bien fatigués qui ont franchi la ligne après 14 km vent debout sur la Saône.
Les marcheurs en ont profité pour faire le tour de la presqu’île de Lyon en se penchant sur la richesse architecturale des bâtiments construits au XIXe siècle pendant que Claude-Marius Vaïsse était maire de Lyon.
Dimanche en fin d’après-midi, le groupe entier s’est retrouvé autour d’un goûter crêpes préparé par les jeunes des ricochets. La Maison d’enfants à caractère social (MECS) vient de nouer un partenariat avec le Comité de Jumelage.
Lors de l’assemblée générale, un nouveau bureau a été élu : président Pascal Grand, vice-présidente Evelyne Leblois, également élue au bureau de la commission départementale de coordination des communes jumelées, trésorier Patrick Buchet, trésorier adjoint Francis Chautard, secrétaire Françoise Halet, secrétaire adjoint Pascal Bouchaud, assesseures Nathalie Quillien et Anne-Cécile Chautard.
À l’initiative du Comité de Jumelage de Montluel et de l’Association d’Amitié franco-allemande d’Ostfildern, des équipages franco-allemands prendront le départ de la Lyon Kayak dimanche 17 septembre pour une descente de Saône en dragon boat (10 rameurs) et canoë biplaces, de Rochetaillée à Confluence. Rejoignez-nous ! Nous vous trouvons un équipier !
En prélude à cet événement sportif et festif, tous les participants et leurs supporters ainsi que les familles d’accueil sont invités par le Comité de Jumelage à une soirée conviviale au restaurant (lieu précisé ultérieurement). Arrivée du groupe allemand le samedi dans l’après-midi.
dimanche 17 :
« LYON KAYAK » – balade familiale en canoë
Le Comité de Jumelage organise le co-voiturage pour se rendre au départ (Confluence), ainsi que le retour vers Montluel dans l’après-midi. Les frais d’inscription et la location du matériel sont pris en charge par le Comité de Jumelage.
« LYON, 2000 ans d’histoire » – randonnée urbaine
Pour ceux qui préfèrent la terre ferme, le Comité de Jumelage organise une randonnée dans Lyon, à la découverte des sites historiques emblématiques de la ville (en français et en allemand).
et parce qu’il faut bien se restaurer, après-midi festive aux accents bretons sous la halle Didier à Dagneux à partir de 16 heures, ouvert à tous les adhérents du Comité.
lundi 18 :
Départ du groupe allemand dans la matinée.
Vous pouvez…
– accueillir un(e) jeune Allemand(e) venu(e) pour la Lyon Kayak,
Avec le soutien financier des communes du jumelage : Balan – Béligneux – Beynost – Bressolles – Dagneux – La Boisse – Montluel – Niévroz – Pizay – Sainte-Croix
Le pont de l’Ascension a été mis à profit pour un nouvel épisode de nos rencontres franco-allemandes, cette fois dans le cadre de la célébration du 45ème anniversaire du jumelage, à Ostfildern.
Mais c’est dès le mardi 16 mai qu’un groupe de 13 participants du cours d’allemand (Dagneux, chaque lundi soir en période scolaire) a rejoint Ostfildern en train. Ils ont pu participer à un stage intensif de 4 jours à la Volkshochschule d’Ostfildern (= université populaire).
La ville d’Ostfildern avait recruté à cet effet 2 enseignantes qui ont travaillé avec nos « étudiants » 3 heures chaque matin, puis 1.30 heure à nouveau le soir pour des activités en tandem – tous ont été hébergés dans des familles allemandes, ce qui a fourni l’occasion de nouveaux contacts et de nouvelles amitiés. Les après-midis ont été consacrées à des excursions organisées par Ralph et Anja : Esslingen et la tour de télévision de Stuttgart.
Le comité de jumelage de Montluel proposera lors du weekend de l’Ascension 2024 un stage linguistique destiné aux apprenants allemands qui suivent des cours de français à la VHS d’Ostfildern.
Un autre groupe de 26 Français a pris le bus le jeudi matin, pour une arrivée en fin d’après-midi. Parmi les élus, Anne Fabiano (maire de Montluel), Carine Couturier (maire de Dagneux et déléguée des maires auprès du comité), Marc Grimand (maire de Pizay), ainsi que les délégués des communes de Beynost, Balan, Montluel et Niévroz, le reste du groupe étant constitué de membres du CA représentants de la société civile, et d’adhérents du comité. Arrivés le jeudi en fin d‘après-midi à Ostfildern, le groupe a été accueilli par Andreas Rommel, maire adjoint, en charge notamment des relations avec les villes jumelles, puis nous a rejoints Christoph Bolay, maire d’Ostfildern. Un repas à l’hôtel Hirsch a réuni tout le monde, de nombreux élus d’Ostfildern étant présents.
Voyage dans l’histoire locale le vendredi avec une visite du château de Ludwigsburg, résidence des ducs du Wurtemberg, et plus grand château baroque d’Europe.
La soirée a été consacrée à la célébration du 45ème anniversaire du jumelage au théâtre de Nellingen. L’orchestre d’accordéonistes de Nellingen, partenaire indéfectible de nos rencontres, a ouvert cette soirée officielle en interprétant le concerto d’amore de Jacob de Haan, puis nos 13 apprenants d’allemand ont créé la surprise : mis au défi de se produire sur scène en allemand, ils ont interprété une pièce de théâtre intitulée « Casting », pièce pleine de clins d’œil et d’humour qu’ils avaient écrite ici, en mars, et qu’ils ont jouée avec conviction, pour le plus grand bonheur du public. La troupe de théâtre amateurs des jeunes d’Ostfildern Jugendbühne, a joué après les discours une pièce intitulée Grenzenlos, Sans frontières, retraçant de manière sensible et compréhensible par tous l’histoire des relations franco-allemandes depuis un siècle – un spectacle qui mériterait de tourner dans nos établissements scolaires.
Trois orateurs sont revenus sur le sens de ce jumelage. Christoph Bolay d’abord, maire d’Ostfildern : « Les jumelages entre villes ont un grand avantage. Ils ne font pas l’objet de déclarations solennelles et abstraites autour de tables de conférence. Ils sont vécus dans la pratique. Ils font passer l’Europe des tables rondes des capitales directement aux habitants des villes et des communes. »
Carine Couturier, évoquant l’échange nos établissements scolaires, soutenu financièrement par le comité depuis cette année, mais aussi le séjour de nos apprenants à Ostfildern : « Ces échanges permettent aux citoyens, jeunes et moins jeunes, de s’ouvrir à d’autres cultures et de renforcer les liens entre les peuples. Nos pays ne sont pas toujours politiquement en accord, mais nos liens permettent de maintenir une entente et une écoute respective. Et c’est ainsi qu’aujourd’hui, tout particulièrement durant cet anniversaire, que le jumelage est un exemple concret de l’amitié franco-allemande, en tant que pilier de la construction d’une Europe unie et pacifique. »
Patricia Tschallener, maire-adjointe de Hohenems (Autriche) : « En tant que maire-adjointe, en charge de l’éducation, je serais particulièrement heureuse si nous parvenions à créer un rouage, et même un réseau, qui s’étendrait d’Ostfildern à la France, à l’Italie, à la Pologne et bien sûr, tout particulièrement, à l’Ukraine – sous quelque forme que ce soit – et qui permettrait un échange international intense en matière de formation. Un échange d’apprentis, en allemand „Azubi“, serait également envisageable et possible. Peut-être que des idées spontanées surgiront encore ce soir ou demain…»
Patricia Tschallener a remis à Carine Couturier le témoin que nos élus se passent depuis 2002 ans à chaque commémoration. Nul doute que Carine sera prochainement invitée à l’apporter à l’occasion d’un jubilé entre Ostfildern et une autre de ses villes jumelles.
Le comité de jumelage s’était chargé du cadeau que nous avons remis à Christoph Bolay, il s’agit d’une œuvre en bronze de Franck Berger, artisan métallier et artiste de Balan. Il a eu l’idée de cette poignée de mains pour symboliser cette histoire entre nos communes qui dure depuis 45 ans, et ce sont ses propres mains qu’il a moulées pour en tirer ensuite cette magnifique œuvre de bronze.
L’hymne européen, interprété par les accordéonistes de Nellingen, a conclu la soirée officielle, et ce fut la soirée conviviale, sous la halle qui jouxte le théâtre, ancien dépôt des tramways. Nos amis d’Ostifldern nous avait annoncé une surprise, ce fut le gâteau anniversaire, qui est descendu de la passerelle sur la musique tonitruante de Ainsi parlait Zarathoustra (Strauss). Comme l’exige la tradition, les élus ont servi le dessert aux nombreux invités.
Samedi 20 mai, dernière matinée de cours pour les apprenants d’allemand, et tout le groupe s’est retrouvé après une courte mais agréable randonnée chez Paul Clauss qui a créé en 2019 la premier domaine viticole d’Ostfildern. Dégustation des vins du domaine, repas avec animation musicale, à nouveau une très grande convivialité et des échanges animés.
Le dimanche matin, rituel immuable, le pot de départ avec animation musicale à la mairie d‘Ostfildern avant le retour de tout le groupe à Montluel.
Un weekend riche de rencontres, une célébration qui a contribué à redonner sens et vitalité à ce jumelage qui porte allégrement ses 45 ans – et déjà en ligne de mire la prochaine rencontre les 16 et 17 septembre dans le cadre de notre 4ème participation à la Lyon-Kayak avec un grand nombre d’équipages franco-allemands ! Rejoignez-nous ! Contact : pascalgrand@free.fr
