Comité de Jumelage de Montluel et des communes environnantes & Verein Deutsch-Französische Freundschaft e. V. Ostfildern
Célébrons ensemble la période de Noël ! Samedi 30 novembre 2024, vous pourrez – avec les conseils d’experts ! – concevoir votre propre couronne de l’Avent. Nous apportons le nécessaire (branches de sapin, bougies, décorations de Noël en tout genre).
Le comité de jumelage vous offre un verre de Glühwein (vin chaud), apportez quelques Weihnachtsplätzchen / bredele !
Au plaisir de vous retrouver…
… le samedi 30 novembre 2024 à partir de 14.30 heures,
… dans la salle des fêtes de Sainte-Croix !
Le 18 octobre 2024, le comité de jumelage de Montluel a organisé la deuxième édition de « son » Oktoberfest. Animée musicalement par les six musiciens et la chanteuse du groupe Wonder Brass (Meximieux) la soirée a séduit plus de 90 personnes venues sous la halle Didier à Dagneux.
Tous se sont régalés des flammkueches alsaciennes préparées par Patrick et Fred, deux fours avaient été allumés à l’extérieur de la halle.
De nombreux adhérents du comité n’avaient pu résister au plaisir de revêtir un costume bavarois – Lederhose (culotte de peau) pour les hommes, Dirndl pour les femmes – un atelier couture s’est même mis en place pour les plus habiles et les plus motivées qui ont réalisé leur Dirndl ! Un mix culturel, donc, pour célébrer la convivialité et la bonne humeur !
Quatorze kilomètres, à pied, en canoë, et même en dragon boat (grande pirogue d’inspiration asiatique, avec 12 personnes à bord) – c’est ce qui attendait les participants à la rencontre franco-allemande des 21 et 22 septembre 2024.
Pour cette 5ème participation à la Lyon-Kayak, une vingtaine d’Allemands d’Ostfildern nous ont rejoints le temps d’un weekend : nos amis du DFF ont amené un groupe d’adolescents motivés pour une descente de Saône qui s’est déroulée sous une pluie insistante, mais pour une fois sans vent de face, et les embarcations étaient poussées par un fort courant, tant la rivière était grosse.
Un autre groupe fort d’une quinzaine de personnes a préféré rester sur le plancher des vaches, et est parti sur les traces de Tony Garnier, architecte cher aux Lyonnais, du stade de Gerland au musée urbain du 8ème arr.
L’accueil des Allemands le samedi après-midi a été géré de main de maître par les jeunes des Ricochets qui ont préparé une centaine de crêpes, une soirée conviviale a réuni tout le monde dimanche en fin d’après-midi – comme toujours sous la halle Didier à Dagneux.
Nous songeons à faire évoluer notre participation à la Lyon-Kayak, en nous recentrant sur les équipages jeunes. Et d’autre surprises vous attendent en septembre 2025…
Et ici quelques impressions…
Wie jedes Jahr sind zwei vollgepackte Autos an einem Samstagmorgen in Ostfildern losgefahren, um ein geniales Wochenende in Montluel und Lyon zu erleben. Mit herrlichem Wetter auf der ganzen Strecke kamen wir an der Halle Didier in Dagneux an, wo wir von unseren französischen Freunden mit leckeren Crêpes begrüßt wurden.
Bei so milden Temperaturen bis in den Abend konnten wir gar nicht glauben, was der Wetterbericht für den Sonntag vorhersagte: Regen in Lyon. Er sollte recht behalten! Pünktlich zum Start der Lyon Kayak fing es an zu regnen und hörte den ganzen Tag nicht mehr auf.
Alle deutschen und französischen Teilnehmer trotzten diesem Regen und ließen sich den Spaß in mehreren Zweier-Kanus und im Drachenboot nicht verderben. Nass wird man sowieso immer beim Paddeln! Der Vorteil war, dass es keinen Gegenwind gab und viele die 14 km lange Tour auf der Saône in ca. 2 ½ Stunden schafften. Im Ziel konnten die tapferen Ruderer in „trockenen“ Klamotten das Chili con bzw. sin carne genießen. Dabei sind sechs Löffel Chili auch eine Methode, um sich aufzuwärmen!
Später trafen sich dann alle nochmals in der Halle Didier, wo wir mit Croque-Monsieurs versorgt wurden.
Am Montag ging es nach dem obligatorischen Einkauf im Supermarkt – viel zu früh – wieder auf die Heimfahrt nach Ostfildern.
Das ganze Wochenende war erneut perfekt organisiert vom Comité de Jumelage (CJMO), wofür wir uns herzlich bedanken.
Wie jedes Jahr geht unser Dank auch an die Stadt Ostfildern für die Unterstützung und die Schulen für die Freistellung der Schüler.
Wir vom Verein Deutsch-Französische-Freundschaft (DFF) freuen uns, dass sich jedes Jahr so viele Jugendliche auf unser Abenteuer einlassen. Das Tollste war, dass dieses Mal vier Teilnehmer mit ihren (teilweise langjährigen) Austauschpartnern in einem Boot gerudert sind.
Nächstes Jahr gibt es die 6. Auflage des Events. Auf ein Neues 2025!
Vive l’amitié franco-allemande !
Hier sind unsere Bilder.